la tortura -english translation, shakira et alejandro sanz

Ay my gypsy
Save the poetry
Save the happiness for you

I'm not asking that every day be sunny
I'm not asking that there be a party every Friday
Nor do I ask you to come back begging forgiveness
If you're crying with dry eyes,
Speaking about her

Oh my love, it hurts so much
It hurts so much
That you left without saying a word
Oh my love, losing you was torture

I know I haven't been a saint
But I can make it up to you

Man doesn't live on bread alone
Nor do I live on excuses

We only learn from mistakes
And today I know my heart is yours

Better save that for yourself
Take that bone to some other dog
And let's say goodbye

I can't ask winter to spare a rose bush
I can't ask an elm tree to bear pears
I can't ask the eternal of a mere mortal
And go about casting thousands of pearls before swine

Oh my love, it hurts so much
It hurts so much
That you no longer trust my promises
Oh my love, losing you has been torture

I know I haven't been a saint
And I'm not made of stone

Man doesn't live on bread alone
Nor do I live on excuses

We only learn from our mistakes
And today I know my heart is yours

Better save that for yourself
Take that bone to some other dog
And let's say goodbye

Listen, baby, don't you go
Listen, baby, don't get angry
From Monday to Friday you have my love
Give Saturday to me and you'll be better off
Listen baby, don't punish me anymore
Without you, out there I have no peace
I'm just a repentant man
I'm the bird that returns to its nest

I know I haven't been a saint
And I'm not made of stone

Man doesn't live on bread alone
Nor do I live on excuses

We only learn from our mistakes
And today I know my heart is yours

Better save it for someone foolish enough to believe you and say Goodbye

Oh after all I've done for you
It was such a torture to lose you
It hurts me so that it's like this
Keep on crying sorry
I…
I'm not going
To cry over you

the color of my love -celine dion

I'll paint my mood in shade of blue
Paint my soul to be with you
I'll sketch your lips in shaded tone
Draw your mouth to my own

I'll draw your arms around my waist
Then all doubt I shall erase
I'll paint the rain that softly lands on your wind-blown hair

I'll trace a hand to wipe your tears
A look to calm your fears
A silhouette of dark and light
While we hold each other, so tight

I'll paint a sun to warm your heart
Swearing that we'll never part
That's the color of my love
I'll paint the truth, show how I feel
Try to make you completely real
I'll use a brush, so light and fine
To draw you close, I'll make you mine

I'll paint a sun to warm your heart
Swearing that we'll never ever part
That's the color of my love
I'll draw, the years are passing by
So much to learn, so much to try
And with this ring our lives will start
Swearing that we'll never part
I offer what you can not buy : devoted love until we die


*i agree with celine dion, this song's lyric has a very powerful love and indeed beautiful. I always feel that this song is so Michiru Kaioh a.k.a Sailor Neptune. A painter with a wind-blown hair boyish girlfriend, Haruka Tenoh a.k.a Sailor Uranus.

tak perlu menunggu esok yang pasti datang. atau kita mati.

Waktu, mengambil peran begitu banyak. Mengambil peran cinta, persahabatan. Teman. Waktu adalah satu bentuk teman yang paling abadi di antara semua makhluk. Waktu dan sendirian. Pada dasarnya kita ini makhluk-makhluk sendiri. Mati sendiri pada waktunya.

Loneliness is always looking for a friend, it found me once and its been around since then. Now, I have found what only loneliness provides, a strength within knowing I will find...

Waktu dan kesendirian yang akan menemukanku pada orang-orang yang tepat, orang-orang yang lolos dari seleksi alam yang digeruskan oleh waktu dan keadaan.

Aku tidak ingin melompati beberapa anak tangga untuk menyingkirkan perih. Satu-satu, dengan kesabaran. Pada akhirnya aku tahu, pada akhirnya semua pergi. Atau aku yang pergi.

Maka, Tuhan, yakinkan aku bahwa aku duduk di atas batu yang benar. Karena aku tak pernah takut kehilangan, karena aku punya Engkau sebagai tempatku pulang.

pagi yang penuh syukur

Everybodys looking for that something, one thing that makes it all complete. You find it in the strangest places, places you never knew it could be.

Apapun inti dari rahasia Tuhan mencipta kita semua, aku merasa bersyukur di saat-saat terbaikku ini. Aku merasa, di dalam penghambaanku padaNya bukan hanya fragmen-fragmen keabadian saja yang kukejar, kebahagiaan yang kuimpikan ada dalam definisi yang kupercayai pun pelan-pelan membuahkan jalan panjang yang seru dan membuatku belajar.
Pada akhirnya PERCAYA adalah kekuatan terakhirku dan aku tak menyesal selama ini percaya.
Tuhan itu Maha Tahu. Maha Seru. Petualangan dalam hidupku menjadi perjalanan batin dan fisik yang tak ternilai, yang tak cukup kutebus dengan berpuluh tahun bahkan ribuan tahun bersujud. Maka aku bersyukur semampuku, inilah privilege orang yang percaya. Aku percaya Tuhan tahu aku bersyukur. Aku percaya suatu saat nanti ada kalanya PERCAYA menjadi pasang dan surut. Di saat pasangku ini aku ingin bersyukur dan berlindung untuk hari-hariku nanti di dunia dan di hari pembalasan.

Tuhan. Satu fragmen keabadian lain berupa kebahagiaan, kuabdikan untuk mengejar sesuatu yang benar. Meski mungkin masih susah bagiku menjadi benar dalam definisiMu.

"Some find it in the face of their children, some find it in their lovers eyes. Who can deny the joy it brings when you find that special thing, you're flying without wings."

Kita tak bisa lihat pelangi tanpa hujan. Kita takkan tahu makna kebahagiaan tanpa pernah merasakan tak bahagia. Dan kalau kita tak pernah sakit, kita takkan tahu bagaimana menghargai bagian tubuh yang sehat. Otakku jernih, hatiku sehat. Aku tahu sesakit apapun, kedua hal ini adalah pemberian berharga yang sanggup membuatku memprosesnya menjadi pembelajaran penting. Pembelajaran menjadi manusia.
Tuhan, begitu banyak yang telah Engkau beri. Setiap hari aku bangun pagi dengan daftar keinginan yang panjang dan Kau mempersilahkanku mewujudkannya nyata satu-satu. Seperti aku berdiri sendiri, bermonolog, padahal Engkau yang selalu menegarkanku berdiri. Semua, lewat peristiwa-peristiwa yang lewat di depanku, lewat peristiwa-peristiwa yang telah terjadi di hidupku, lewat teman-teman dan sahabat serta keluarga Kau menegarkanku. Mendukungku, menunjukkan buah kesabaran dan keinginan untuk mewujudkan sesuatu.

"Some find it sharing every morning, some in their solitary life. You find it in the works of others, a simple line can make you laugh or cry. You find it in the deepest friendship, the kind you cherish all your life. And when you know how much that means, you've found that special thing, you're flying without wings."

Iya, Tuhan. Telah kurasakan satu demi satu kebahagiaan di masing-masing cerita. Menemukannya di mata kekasihku, menemukannya di pagi hari setelah bangun tidur, menemukannya dalam kesendirianku, menemukannya dalam pertemanan, menemukannya dalam kata yang sederhana, menemukannya dalam persahabatan yang erat dan membuatku mensyukuri hidupku. Kebahagiaan berupa fragmen-fragmen yang menjadi lengkap setelah kusimpan dalam hatiku, kusyukuri. Tuhan, suatu saat aku menjadi durhaka kembali, aku ingin Kau tahu (aku tahu Kau tahu), hanya Engkaulah tempatku pulang dan aku pasti kembali.

"So impossible as they may seem, you've got to fight for every dream coz who's to know which one you let go wouldve made you complete."

Tuhan, terima kasih. Tetaplah bersamaku. Tetaplah berkati aku.

"...and You're the place my life begin and You'll be where it ends. And that's the joy You bring, I'm flying without wings."

Tuhan memberiku kedamaian, rasa aman, dengan pengajaranNya hari ini, kawan. Bagaimana denganmu ?


*suatu pagi dengan lagu Flying Without Wings oleh Westlife

19 desember

Ultah Fujino Shizuru !!! Met ultah Fujino-samaaa !!

Semoga aku menjadi Kuga Natsuki yang dicintai Shizuru ini sampai mati. Aku takkan lupa betapa aku mencintai tokoh kartun satu ini dan bagaimana mereka membantuku mengusir sepi, heehhehehe...

Fujino Shizuruuuuu...love you so much !!

Tuhan, kabulkan doaku, ya. Seperti Engkau kabulkan doaku untuk Indonesia vs Philipina yang 1-0 hari ini. آمِيّنْ... آمِيّنْ... يَا رَ بَّ العَـــالَمِيْن.

menunggumu -chrisye + ariel peter pan

Di dalam sebuah cinta terdapat bahasa
Yang mengalun indah mengisi jiwa
Merindukan kisah kita berdua
Yang tak pernah bisa akan terlupa

Di dalam masa indah saat bersamamu
Yang tak pernah bisa akan terlupa
Pandangan matanya menghancurkan jiwa
Dengan segenap cinta aku bertanya

Bila rindu ini masih milikmu
Menghadirkan sebuah tanya untukmu
Harus berapa lama aku menunggumu
Aku menunggumu

Dalam hatiku menunggu, aku...
Dalam lelahku menunggu
Aku masih menunggu

desember kedua

Beberapa hari ini, begitu rindu dengan Aya' dan masa-masa indah dulu. Desember kedua.

Sebagian diriku akan selalu mencintai Aya'. Aku berlapang dada dengan semua itu. Apapun yang terjadi di garis akhir percintaan kami, sebagian darinya akan selalu kubawa di perjalanan seumur hidupku.

Itulah kenapa bagiku begitu logis merindukannya. Aku begitu mencintainya sebelum dia tercerabut paksa dan menceraikan seluruh pertemanan. Satu ruang besar yang penuh sesak olehnya sebelumnya, tiba-tiba hampa setelah mampatnya.

Akan selalu ada rasa rindu untuk kembali menyusup dalam pelukannya. Akan selalu ada waktu untuk menyisir kembali ke pantai-pantai kenangan itu.

Tapi di saat yang sama, aku merasa saat ini, sampai pertengahan Desember ini, adalah saat-saat terbaikku. Di mana aku terpaksa belajar banyak, formal maupun non-formal. Ada begitu banyak yang kulakukan yang bisa membuatku menepuk dada bangga, bahwa aku bisa menghidupi kesendirianku dengan banyak hal berguna. Mulai keputusanku untuk kembali menolak Xapi karena dia sudah punya Ven, I don't want to take her just to have somebody by my side, lalu meneruskan sekolah, mencoba mengirimkan tulisan ke Sepocikopi dan dimuat, mengirimkan tulisan ke Herstory meski tak juara, lalu di detik ini aku mencoba mengawali hari dengan menulis kembali. Untuk Aya', dengan seluruh keberanian.

"Suatu hari aku pasti mati. Tulisanku akan menjadi mantera untuk menghidupkanku kembali."

Ada begitu banyak yang ingin kutulis hingga Desember ini. Begitu banyak kerinduan akan Aya' hingga aku harus mengekangnya. Membuat blog baru yang tak ada Aya' di sana. Aku harus melakukan sesuatu agar tidak "menye-menye" dan kembali ke telapak tangan Aya' atau Xapi. Seandainya mereka tahu betapa kerasnya aku mencoba, tapi tak kubiarkan mereka tahu.

Ini saat-saat terbaikku di mana aku diberi pengajaran yang besar, tentang cinta, logika, kenyataan, moral, persahabatan, sekolah, juga banyak hal lain. Kesedihan tunggal yang sebelumnya kurasa, ternyata tak menghentikanku untuk melangkah jauh meski sendiri.

Itulah rupanya aku jadi lupa jalan pulang. Atau aku tak mau menjadi aku yang dulu. Aku tahu sekarang mana yang lebih kucintai : Aya'/Xapi atau diriku sendiri. Aku tak mau kembali dihargai semurah "selingkuhan" atau "rumah" bagi mereka. Aku ini manusia. Akupun butuh rumah yang bisa membuatku aman dan nyaman. Kalau toh nanti itu kudapatkan dari laki-laki, aku akan menerimanya dengan tangan terbuka dan belajar banyak hal di sana.

Aku harus berterima kasih terhadap begitu banyak hal yang menempaku. Aku tahu akan selalu ada bagian dari diriku yang merindukan dan ingin kembali pada Aya'. Aku tahu dalam hatiku akan selalu ada bintang yang bersinar karena kehadirannya dalam hidupku. Aku tahu aku takkan sampai pada saat terbaikku ini tanpa melewati apa yang terjadi. Fase-fase yang ada telah lengkap kini : denial-anger-bargaining-acceptance. Aku harus melangkah lagi, Ya'. Terima kasih telah begitu mencintaiku meski kau mencintaiku dengan cara yang tak pernah kumengerti. Meski bagiku hanya dirimulah yang kaucintai dalam mencintaiku.

Aku tak bisa mengatakan lebih. Aku telah menahannya selama ini. Aku lebih tahu daripada semua yang mengenalku tentang cintaku padamu. Kulakukan yang terbaik untukmu, kuberikan segalaku untukmu. Terima kasih untuk kenangan-kenangan yang ada.

Aku cinta kamu.

"Aku yang lemah tanpamu, aku yang rentan karena cinta yang tlah hilang darimu yang mampu menyanjungku. Selama mata terbuka sampai jantung tak berdetak, selama itupun aku mampu untuk mengenangmu. Darimu kutemukan hidupku, bagiku kaulah cinta sejati. Bila yang tertulis untukku adalah yang terbaik untukmu, 'kan kujadikan kau kenangan yang terindah dalam hidupku, namun takkan mudah bagiku, meninggalkan jejak hidupku yang tlah terukir abadi sebagai kenangan yang terindah."

Tapi aku bukan tak menangis
Kamu cuma tak tahu, sayang
Banyak cinta yang ditawarkan padamu karena kau rupawan
Sedang aku berenang pada palung sendiri tanpa cahaya matahari
Banyak orang yang rela kau jadikan sandaran
Sedang aku bahkan harus membunuh temanku satu-satu hanya untuk percaya siapa yang dapat dipercaya

Juga ada begitu banyak yang harus kulakukan, mengalir sejalan airmataku

Kamu cuma tak tahu, sayang.


Its tearing up my heart when I'm with you, but when we're apart I feel it, too. So, no matter what I do I feel the pain, with or without you.